|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
kontrolden geçirmek (birini/bir şeyi) |
check v.
|
|
When was the last time you checked?
En son ne zaman kontrolden geçtin?
More Sentences
|
2 |
General |
birini harekete geçirmek |
prod someone into action v.
|
|
3 |
General |
birini bir tahta geçirmek |
set someone up on a throne v.
|
|
4 |
General |
birini harekete geçirmek |
set someone in motion v.
|
|
5 |
General |
birini başkasının yerine geçirmek |
substitute v.
|
|
6 |
General |
polis sanığını cezaya çarptırılan birini kayda geçirmek |
book v.
|
|
7 |
General |
(birini) gümrükten geçirmek |
wave somebody through customs v.
|
|
8 |
General |
birini karşıdan karşıya geçirmek |
guide someone across v.
|
|
9 |
General |
(birini) başa geçirmek |
instate v.
|
|
10 |
General |
(birini) harekete geçirmek |
draw v.
|
|
Phrasals |
|
11 |
Phrasals |
(birini) geçirmek/içeri almak |
admit (someone or something) into (something or some place) v.
|
|
12 |
Phrasals |
(birini) geçirmek/içeri almak |
admit (one) to (something or some place) v.
|
|
13 |
Phrasals |
birini yukarıya kadar geçirmek |
see someone up to something v.
|
|
14 |
Phrasals |
birini bir şeyin karşısına geçirmek |
take someone across something v.
|
|
15 |
Phrasals |
(çekerek) (birini) bir delikten/aralıktan geçirmek |
pull someone through something v.
|
|
16 |
Phrasals |
(birini) kapıya/çıkışa kadar geçirmek |
escort (one) from (something) v.
|
|
17 |
Phrasals |
birini/bir şeyi kapıya kadar geçirmek |
escort someone or something from something v.
|
|
18 |
Phrasals |
birini/bir şeyi çıkışa kadar geçirmek |
escort someone or something from something v.
|
|
19 |
Phrasals |
(birini bir şey için) harekete geçirmek |
rouse (one) to (something) v.
|
|
|
20 |
Phrasals |
(birini) ele geçirmek |
glom (someone) v.
|
|
21 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şey yapması) için harekete geçirmek |
stimulate (someone or something) into (doing) (something) v.
|
|
22 |
Phrasals |
(birini/bir hayvanı) bir şey için harekete geçirmek |
stimulate (someone or an animal) into something v.
|
|
23 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyle) kırıp geçirmek |
smite (someone or something) with (something) v.
|
|
24 |
Phrasals |
birini bir şey yapmak için harekete geçirmek |
stir someone into something v.
|
|
25 |
Phrasals |
birini bir şey yapmak için harekete geçirmek |
stir someone to something v.
|
|
26 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi güçlü bir şeyle) kırıp geçirmek |
strike (someone or something) with (something) v.
|
|
27 |
Phrasals |
birini harekete geçirmek |
crank someone up v.
|
|
28 |
Phrasals |
birini kandırıp bir şeyini almak/ele geçirmek |
inveigle something out of someone v.
|
|
29 |
Phrasals |
birini ya da bir şeyi feribotla karşıya geçirmek |
ferry someone or something across something v.
|
|
30 |
Phrasals |
birini ya da bir şeyi feribotla karşıya geçirmek |
ferry someone or something across v.
|
|
31 |
Phrasals |
bir vakti bir şeyi/birini isteyerek geçirmek |
moon away v.
|
|
32 |
Phrasals |
birini/bir şeyi geçirmek |
pass on someone or something v.
|
|
33 |
Phrasals |
(birini) ilerlemesi için harekete geçirmek |
urge (one) along v.
|
|
34 |
Phrasals |
birini ilerlemesi için harekete geçirmek |
urge someone along v.
|
|
35 |
Phrasals |
birini/bir hayvanı ele geçirmek |
hound someone or an animal down v.
|
|
36 |
Phrasals |
birini/bir şeyi gözden geçirmek |
go over someone or something v.
|
|
37 |
Phrasals |
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle iletişime geçirmek |
bring someone or something into contact with someone or something v.
|
|
38 |
Phrasals |
birini kendinden geçirmek |
carry someone away v.
|
|
39 |
Phrasals |
birini bir şeyden kırıp geçirmek |
convulse someone with something v.
|
|
|
40 |
Phrasals |
birini (başka birinin) yerine geçirmek |
substitute someone for (someone else) v.
|
|
41 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeyden karşıya geçirmek |
get someone or something across something v.
|
|
42 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeyden geçirmek |
get someone or something across something v.
|
|
43 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeyden karşıya geçirmek |
get someone or something across v.
|
|
44 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeyden geçirmek |
get someone or something across v.
|
|
45 |
Phrasals |
birini/bir şeyi birinden/bir şeyden geçirmek |
get someone or something by someone or something v.
|
|
46 |
Phrasals |
birini/bir şeyi birinden/bir şeyden geçirmek |
get someone or something by v.
|
|
47 |
Phrasals |
birini bir şeyden/yerden geçirmek |
get someone through something v.
|
|
48 |
Phrasals |
birini/bir şeyi (bir şeyden) karşıya geçirmek |
guide someone or something across (something) v.
|
|
49 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) (bir şeyden) karşıya geçirmek |
guide (someone or something) across v.
|
|
50 |
Phrasals |
(birini bir şeyle) kendinden geçirmek |
intoxicate (someone) with (something) v.
|
|
51 |
Phrasals |
(bir şeyi) kırıp birini diğer tarafa geçirmek |
knock through (something) v.
|
|
52 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) gözden geçirmek |
look at (someone or something) v.
|
|
53 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir testten) geçirmek |
put (someone or something) through (something) v.
|
|
54 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) yerine (birini/bir şeyi) geçirmek |
replace (someone or something) by (someone or something) v.
|
|
55 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) yerine (birini/bir şeyi) geçirmek |
replace (someone or something) with (someone or something) v.
|
|
56 |
Phrasals |
(birini) bir şeye kadar geçirmek |
see (one) to (something) v.
|
|
57 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) kaçak olarak geçirmek |
smuggle (someone or something) across v.
|
|
58 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) kaçak olarak geçirmek |
smuggle (someone or something) past (someone or something) v.
|
|
59 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) kaçak olarak geçirmek |
smuggle (someone or something) through (something or some place) v.
|
|
60 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) ele geçirmek |
steal over (someone or something) v.
|
|
61 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) ele geçirmek |
sweep over (someone or something) v.
|
|
62 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şey yoluyla) ele geçirmek |
take (someone or something) by (something) v.
|
|
Colloquial |
|
63 |
Colloquial |
birini sınırdan geçirmek |
get someone across the border v.
|
|
Idioms |
|
64 |
Idioms |
(birini) testten geçirmek |
bring (one) to the test v.
|
|
65 |
Idioms |
(birini ya da bir şeyi) ele geçirmek |
cop hold of (someone or something) v.
|
|
66 |
Idioms |
birini kapıya kadar geçirmek |
see someone to the door v.
|
|
67 |
Idioms |
birini kapıya kadar geçirmek |
show someone to the door v.
|
|
68 |
Idioms |
birini (kapıya kadar) geçirmek |
see someone out v.
|
|
69 |
Idioms |
birini (kapıya kadar) geçirmek |
see someone to the door v.
|
|
70 |
Idioms |
birini harekete geçirmek |
galvanize someone into action v.
|
|
71 |
Idioms |
birini kapıya kadar geçirmek |
see someone out the door v.
|
|
72 |
Idioms |
birini/birşeyi harekete geçirmek/çalıştırmak |
make someone or something tick v.
|
|
73 |
Idioms |
birini (kapıya kadar) geçirmek |
see somebody to the door v.
|
|
74 |
Idioms |
(birini başka birine karşı) bir adım öne geçirmek |
give (one) a jump on (someone or something) v.
|
|
75 |
Idioms |
(birini başka birine karşı) bir adım öne geçirmek |
give (one) the jump on (someone or something) v.
|
|
76 |
Idioms |
(birini veya bir şeyi) gözden geçirmek |
take one look (at someone or something) v.
|
|
77 |
Idioms |
(birini) bir an için heyecanlandırmak, üzmek, harekete geçirmek |
have (someone) going v.
|
|
78 |
Idioms |
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) ele geçirmek |
put one's hands on (someone, something, or an animal) v.
|
|
79 |
Idioms |
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) eline geçirmek |
put one's hands on (someone, something, or an animal) v.
|
|
|
80 |
Idioms |
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) ele geçirmek |
lay one's hands on (someone, something, or an animal) v.
|
|
81 |
Idioms |
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) eline geçirmek |
lay one's hands on (someone, something, or an animal) v.
|
|
82 |
Idioms |
(birini) gözden geçirmek |
run the rule over (one) [uk] v.
|
|
83 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) ele geçirmek |
lay hold of (someone or something) v.
|
|
84 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) eyleme geçirmek |
bring (someone or something) into action v.
|
|
85 |
Idioms |
(birini) harekete geçirmek |
bring (someone) into action v.
|
|
86 |
Idioms |
(birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle) temasa geçirmek |
bring (someone or something) into contact with (someone or something) v.
|
|
87 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) harekete geçirmek |
build a fire under (someone or something) v.
|
|
88 |
Idioms |
(birini) harekete geçirmek |
galvanize (one) into action v.
|
|
89 |
Idioms |
(birini) eline geçirmek |
get (one's) hands on (someone) v.
|
|
90 |
Idioms |
(birini) ele geçirmek |
get hold of (one) v.
|
|
91 |
Idioms |
birini ele geçirmek |
get/lay your hands on somebody v.
|
|
92 |
Idioms |
(birini birine/bir şeye) karşı bir adım öne geçirmek |
give (one) a jump on (someone or something) v.
|
|
93 |
Idioms |
(birini birine/bir şeye) karşı bir adım öne geçirmek |
give (one) the jump on (someone or something) v.
|
|
94 |
Idioms |
(birini birine/bir şeye) karşı bir adım öne geçirmek |
give (one) an advantage over (someone or something) v.
|
|
95 |
Idioms |
(birini birine/bir şeye) karşı bir adım öne geçirmek |
give (one) the advantage over (someone or something) v.
|
|
96 |
Idioms |
(birini birine/bir şeye) karşı bir adım öne geçirmek |
give (one) an edge on (someone or something) v.
|
|
97 |
Idioms |
(birini birine/bir şeye) karşı bir adım öne geçirmek |
give (one) the edge on (someone or something) v.
|
|
98 |
Idioms |
(birini birine/bir şeye) karşı bir adım öne geçirmek |
give (one) an edge over (someone or something) v.
|
|
99 |
Idioms |
(birini birine/bir şeye) karşı bir adım öne geçirmek |
give (one) the edge over (someone or something) v.
|
|
100 |
Idioms |
(birini) harekete geçirmek |
give (one) the push v.
|
|
101 |
Idioms |
(birini) harekete geçirmek |
give (one) the shove [uk/australia] v.
|
|
102 |
Idioms |
birini/bir şeyi hızlıca bir gözden geçirmek |
give somebody/something the once-over v.
|
|
103 |
Idioms |
birini/bir şeyi hızlıca bir gözden geçirmek |
give somebody/something a once-over v.
|
|
104 |
Idioms |
birini/bir şeyi hızlıca gözden geçirmek |
give someone/something the once-over v.
|
|
105 |
Idioms |
birini/bir şeyi hızlıca gözden geçirmek |
give someone/something a once-over v.
|
|
106 |
Idioms |
(birini) gülmekten kırıp geçirmek |
have (one) in stitches v.
|
|
107 |
Idioms |
(birini) gülmekten kırıp geçirmek |
have (one) rolling in the aisles v.
|
|
108 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) gözden geçirmek |
have a look (at someone or something) v.
|
|
109 |
Idioms |
(birini) kahkahadan kırıp geçirmek |
keep (one) in stitches v.
|
|
110 |
Idioms |
(birini) gülmekten kırıp geçirmek |
keep (one) in stitches v.
|
|
111 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) harekete geçirmek |
light a fire under (someone or something) v.
|
|
112 |
Idioms |
(birini biriyle/bir şeyle) iletişime/irtibata geçirmek |
put (one) in touch with (someone or something) v.
|
|
113 |
Idioms |
(birini biriyle/bir şeyle) temasa geçirmek |
put (one) in touch with (someone or something) v.
|
|
114 |
Idioms |
(birini) alarma geçirmek |
put (one) on guard v.
|
|
115 |
Idioms |
(birini) teyakkuza geçirmek |
put (one) on guard v.
|
|
116 |
Idioms |
(birini) alarma geçirmek |
put (one) on notice v.
|
|
117 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) deneyden geçirmek |
put (someone or something) to the test v.
|
|
118 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) testten geçirmek |
put (someone or something) to the test v.
|
|
119 |
Idioms |
(birini) kılıçtan geçirmek |
put (someone) to the sword v.
|
|
120 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) harekete geçirmek/hızlandırmak |
put a bomb under (someone or something) [uk] v.
|
|
121 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) harekete geçirmek/hızlandırmak |
put a rocket under (someone or something) [uk] v.
|
|
122 |
Idioms |
birini biriyle/bir şeyle irtibata/iletişime geçirmek |
put somebody in touch with somebody/something v.
|
|
123 |
Idioms |
biriyle birini/bir şeyi temasa geçirmek |
put somebody in touch with somebody/something v.
|
|
124 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) ele geçirmek |
take hold of (someone or something) v.
|
|
125 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) ele geçirmek |
take ahold of (someone or something) v.
|
|
126 |
Idioms |
şiddetli ve ani bir hücumla (birini/bir şeyi/bir yeri) ele geçirmek |
take (someone, something, or some place) by storm v.
|
|
Textile |
|
127 |
Textile |
iplikleri birbirinden ayıran düşey tellerden her birini gücü gözünden geçirmek |
heddle v.
|
|
Slang |
|
128 |
Slang |
birini harekete geçirmek |
get someone’s motor running v.
|
|
129 |
Slang |
(birini) harekete geçirmek |
get (one's) motor running v.
|
|